1
00:00:44,940 --> 00:00:46,836
Hey, Charm!

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,755
It's too early to be that stressed!

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,008
Yeah, girl, you look so haggard!

4
00:00:53,033 --> 00:00:56,657
Well, she's a devoted
junior associate of VAD!

5
00:00:56,682 --> 00:01:00,008
But she treats her like a servant!

6
00:01:01,092 --> 00:01:05,422
But, you know what?
Boss VAD is so beautiful!

7
00:01:06,039 --> 00:01:09,532
But her attitude is like Satan!

8
00:01:10,384 --> 00:01:12,297
You guys should stop.

9
00:01:12,639 --> 00:01:14,625
Boss might suddenly show up.

10
00:01:15,299 --> 00:01:17,227
Why? It's true!

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,672
She's too focused on work.

12
00:01:20,022 --> 00:01:24,080
She even pointed out
how we staple papers!

13
00:01:24,105 --> 00:01:25,315
- That�s right!
- It should be...

14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
on the right side, and horizontal!

15
00:01:27,635 --> 00:01:28,635
Correct!

16
00:01:28,815 --> 00:01:34,070
It's probably because she has no boyfriend
that she's taking it out on staple wires.

17
00:01:34,095 --> 00:01:37,307
Yeah! It looks like
Charm will be like her.

18
00:01:37,332 --> 00:01:40,118
- They will stay an old maid forever.
- Oh no!

19
00:01:40,603 --> 00:01:43,524
You know what, you amaze us.

20
00:01:43,549 --> 00:01:45,927
You've lasted five years
under that terror boss!

21
00:01:45,960 --> 00:01:49,508
Meanwhile, I've only been here a year,
and I already want to leave!

22
00:01:49,533 --> 00:01:53,399
- I'm just saving up money.
- How? Have you ever gotten an increase?

23
00:01:53,607 --> 00:01:56,907
Are you still hoping she'll
recommend you for promotion?

24
00:01:56,932 --> 00:02:01,211
Yeah right! VAD wants to be the
only senior sales manager here!

25
00:02:01,236 --> 00:02:02,274
Correct!

26
00:02:02,299 --> 00:02:04,217
How long will you endure that VAD?

27
00:02:04,579 --> 00:02:08,063
Look how she's already absorbed your youth.

28
00:02:08,088 --> 00:02:09,977
Look at yourself,
you look so frumpy!

29
00:02:10,724 --> 00:02:13,430
While she looks like a queen!

30
00:02:13,816 --> 00:02:15,359
The Queen of Evil!

31
00:02:17,069 --> 00:02:20,553
You'd think all that evil
did her any good!

32
00:02:20,578 --> 00:02:21,829
- That�s right!
- Correct!

33
00:02:21,854 --> 00:02:23,625
Are you talking about me?

34
00:02:25,064 --> 00:02:30,446
Isn't it too early for
news mongers to roam the office?

35
00:02:31,257 --> 00:02:33,374
Good morning, Boss Vern!

36
00:02:34,647 --> 00:02:37,571
Here are the urgent documents
that need your signature.

37
00:02:52,625 --> 00:02:57,296
Boss BAD is so unbelievable.
I mean Boss VAD.

38
00:03:14,952 --> 00:03:19,305
Ah, Boss Vern, I was hoping you
could sign my leave request.

39
00:03:20,015 --> 00:03:21,985
It's only for two days.

40
00:03:22,516 --> 00:03:24,968
- It's my nephew's baptism.
- No.

41
00:03:32,814 --> 00:03:34,356
What the hell is this?

42
00:03:36,687 --> 00:03:38,419
Sorry, boss!

43
00:03:39,365 --> 00:03:44,247
Your usual brand was out,
so I bought a different one.

44
00:03:44,327 --> 00:03:47,138
So, you made a decision
without telling me?

45
00:03:47,932 --> 00:03:49,457
Who's the boss here?

46
00:03:57,875 --> 00:03:59,034
Clean this.

47
00:04:02,314 --> 00:04:07,391
What are you waiting for?
Take them off of me.

48
00:04:20,991 --> 00:04:22,836
Why do I have to do this?

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,687
That woman! She's really a demon!

50
00:04:33,397 --> 00:04:35,554
If only she weren't that pretty�

51
00:05:59,672 --> 00:06:01,131
What the hell are you doing?

52
00:06:05,873 --> 00:06:07,277
Sorry, boss.

53
00:06:09,454 --> 00:06:12,519
How dare you wear my favorite stiletto?

54
00:06:13,348 --> 00:06:18,996
I told you to clean those,
not make it even dirtier.

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,807
Don't even dream about it, Charm!

56
00:06:23,065 --> 00:06:26,340
You'll never have this� ever!

57
00:06:26,729 --> 00:06:30,524
You're only good enough
for those cheap, thrifted, pumps!

58
00:09:09,444 --> 00:09:10,529
Boss Vern!

59
00:09:11,516 --> 00:09:12,843
Oh my God!

60
00:09:13,219 --> 00:09:16,017
Sorry, boss! I thought you already left.

61
00:09:17,113 --> 00:09:19,094
Wait! Who is he?

62
00:09:19,240 --> 00:09:22,407
This is Jojo, our new maintenance guy.

63
00:09:22,827 --> 00:09:26,845
He�s the one fixing
our AC units on this floor.

64
00:09:27,514 --> 00:09:30,454
- I can ask him to come back.
- No. Let him.

65
00:09:30,634 --> 00:09:32,384
I�m almost done working.

66
00:09:34,197 --> 00:09:37,639
- Uh... Good evening.
- You may start cleaning now.

67
00:09:37,717 --> 00:09:39,275
You can go home, Charm.

68
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
Wow!

69
00:15:26,845 --> 00:15:28,927
These came from Europe!

70
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
How nice!

71
00:15:35,853 --> 00:15:37,441
Good morning, Boss Charm!

72
00:15:37,488 --> 00:15:38,522
Jojo!

73
00:15:38,547 --> 00:15:40,221
What are you doing here?

74
00:15:41,049 --> 00:15:46,299
I wasn't able to finish fixing
the AC yesterday, so I had to come back.

75
00:15:46,324 --> 00:15:48,541
Oh, can't you continue that tomorrow?

76
00:15:49,077 --> 00:15:50,939
Boss VAD might get angry at you.

77
00:15:51,667 --> 00:15:54,924
But ma'am, the AC will
continue to blow warm air.

78
00:15:55,250 --> 00:16:00,064
You can't just go inside there
during office hours without notice.

79
00:16:00,525 --> 00:16:01,852
Okay.

80
00:16:02,001 --> 00:16:05,870
I asked Jojo to come back
to finish what he started.

81
00:16:06,363 --> 00:16:07,657
You may leave, Charm.

82
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
Boss...

83
00:16:16,911 --> 00:16:19,216
Sorry, I wasn't able to
come back last night.

84
00:16:19,631 --> 00:16:23,138
But since I have all my equipment now,
I can finish this today.

85
00:16:24,292 --> 00:16:25,629
Just do your job.

86
00:16:25,837 --> 00:16:27,251
- Okay?
- Understood.

87
00:16:51,377 --> 00:16:53,508
Boss, this is almost done.

88
00:16:54,302 --> 00:16:56,711
Your AC is blowing cold air now.

89
00:16:57,375 --> 00:16:58,688
Nice.

90
00:17:01,680 --> 00:17:08,353
Ma' am, can you check if the
temperature is okay to you now?

91
00:17:30,350 --> 00:17:32,297
Boss, is it okay?

92
00:17:40,563 --> 00:17:41,977
Seems like it's not fixed yet.

93
00:17:44,938 --> 00:17:46,672
You're sweating profusely, ma'am.

94
00:18:35,022 --> 00:18:36,386
Boss...

95
00:18:37,068 --> 00:18:40,671
Sorry, I got carried away.
I'm really sorry.

96
00:18:41,460 --> 00:18:42,858
I�ll go ahead.

97
00:18:42,883 --> 00:18:43,999
I'll come back for your AC.

98
00:19:01,121 --> 00:19:03,248
Ma�am, do you have another account?

99
00:19:05,087 --> 00:19:06,630
As per our accounting team,

100
00:19:06,655 --> 00:19:10,194
charges are high every time
we transfer money into your account

101
00:19:10,506 --> 00:19:12,858
since we have different banks.

102
00:19:15,301 --> 00:19:17,804
How about via e-cash?

103
00:19:19,320 --> 00:19:24,335
I'll talk to our accounting office
to create an account.

104
00:19:25,776 --> 00:19:27,827
Okay. Let me know. Thank you.

105
00:19:35,153 --> 00:19:36,153
Boss!

106
00:19:36,525 --> 00:19:38,412
Why do you always go home so late?

107
00:19:41,576 --> 00:19:44,569
And why do you still have those checks?

108
00:19:48,640 --> 00:19:50,608
Give that to finance ASAP!

109
00:19:52,416 --> 00:19:56,171
Weren't you supposed
to do that this morning?

110
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
Yes, boss.

111
00:20:19,595 --> 00:20:21,967
When will you ever learn, Charm?

112
00:20:23,093 --> 00:20:25,595
If your business proposal
will just end up like this,

113
00:20:25,620 --> 00:20:27,585
then I should have just
used AI to do this instead.

114
00:20:31,700 --> 00:20:34,007
What have you been busy with, Charm?

115
00:20:35,531 --> 00:20:37,116
I just had other priorities.

116
00:20:38,710 --> 00:20:41,569
It's hard to be
a junior sales associate too.

117
00:20:45,457 --> 00:20:48,679
I noticed that you've
been distracted lately.

118
00:20:49,902 --> 00:20:56,772
All I've asked you to do are
either past their deadline, or trash!

119
00:20:57,250 --> 00:20:59,544
Wow. The word.

120
00:21:02,608 --> 00:21:03,857
What did you say?

121
00:21:06,441 --> 00:21:09,224
Maybe you've forgotten
that you're talking to your boss!

122
00:21:11,456 --> 00:21:13,436
Who�s wearing the
red stiletto between us...

123
00:21:13,461 --> 00:21:14,671
Yes, it�s you!

124
00:21:16,578 --> 00:21:21,381
But that doesn't mean
you can just insult me like this!

125
00:21:23,675 --> 00:21:26,335
I've been enduring all this for years!

126
00:21:28,250 --> 00:21:32,647
I'm a junior sales associate, not your PA.

127
00:21:32,727 --> 00:21:33,727
Vern!

128
00:21:34,618 --> 00:21:36,132
- Vern?
- Yes!

129
00:21:36,734 --> 00:21:39,850
Vern, Vern, Vern!

130
00:21:41,763 --> 00:21:47,163
You don't deserve my respect,
after all that you've put me through!

131
00:21:48,374 --> 00:21:51,577
You know, you are the
worst person I've ever met.

132
00:21:52,999 --> 00:21:55,311
Your initials suit you.

133
00:21:56,218 --> 00:21:57,710
Demon!

134
00:22:03,165 --> 00:22:04,264
Boss, sorry.

135
00:22:05,904 --> 00:22:07,356
I don�t mean it.

136
00:22:08,239 --> 00:22:09,239
You.

137
00:22:09,638 --> 00:22:10,638
Are.

138
00:22:10,946 --> 00:22:11,946
Fired!

139
00:22:15,026 --> 00:22:18,733
Boss, I'm sorry! I need this job!

140
00:22:18,881 --> 00:22:20,749
Please don't fire me.

141
00:22:20,774 --> 00:22:23,522
Vacate your table in 15 days

142
00:22:23,738 --> 00:22:28,561
and turn-over all your
files properly to me.

143
00:22:30,315 --> 00:22:31,315
Get out!

144
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
Now!

145
00:22:48,319 --> 00:22:50,530
This can't happen!

146
00:22:54,795 --> 00:22:56,804
This can't be taken from me!

147
00:23:00,529 --> 00:23:01,671
No!

148
00:23:03,313 --> 00:23:04,481
No!

149
00:24:11,895 --> 00:24:14,647
Damn it!

150
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Ma�am.

151
00:24:21,788 --> 00:24:23,155
Let me help you with that.

152
00:24:26,527 --> 00:24:28,613
Maybe there�s no more paper.

153
00:29:44,154 --> 00:29:45,655
Oh, shit!

154
00:30:16,168 --> 00:30:17,670
Oh, shit!

155
00:30:48,880 --> 00:30:52,967
You're so different in sex, boss ma�am.

156
00:30:53,289 --> 00:30:54,582
What do you mean?

157
00:30:55,291 --> 00:31:02,381
From a terror Boss Ma'am to a baby girl.

158
00:31:02,406 --> 00:31:04,700
And you do everything that I want.

159
00:31:05,843 --> 00:31:07,303
That�s my kink.

160
00:31:08,150 --> 00:31:11,526
Maybe because I always do
the bossing around in the office.

161
00:31:11,551 --> 00:31:16,379
I want to be bossed around
when it comes to sex.

162
00:31:19,189 --> 00:31:23,569
If that's the case, then
we'll get along, boss ma�am.

163
00:31:33,954 --> 00:31:34,954
What's that?

164
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
This? Playtime.

165
00:31:38,943 --> 00:31:40,778
This is where I play Scatter.

166
00:31:41,427 --> 00:31:45,087
There are other games too,
depending on what you're looking for.

167
00:31:46,018 --> 00:31:49,931
And you know what, ma'am.
All my friends love playing this.

168
00:31:50,265 --> 00:31:53,352
Oh, interesting.

169
00:31:53,510 --> 00:31:54,762
Is it easy to play?

170
00:31:55,534 --> 00:31:58,790
Of course! You only need
to join Playtime.ph, ma�am.

171
00:31:58,815 --> 00:32:01,624
And it's easy to cash in and out.

172
00:32:01,649 --> 00:32:04,543
Look, I got a scatter already!

173
00:32:04,568 --> 00:32:07,845
- Scatter? That's amazing.
- Yes!

174
00:32:07,870 --> 00:32:11,361
You won already? Cash that out!

175
00:32:11,386 --> 00:32:15,118
You're really quick to
make a move, ma'am!

176
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
So, that's what you're
addicted to, aside from me.

177
00:32:23,871 --> 00:32:24,997
A bit.

178
00:32:30,078 --> 00:32:31,564
How sweet, right?

179
00:32:42,690 --> 00:32:43,816
Come here.

180
00:32:45,651 --> 00:32:47,282
Swallow my dick.

181
00:34:03,645 --> 00:34:05,105
In today�s fast-paced world,

182
00:34:05,200 --> 00:34:08,737
home cooks often struggle
to find quality spices

183
00:34:08,762 --> 00:34:10,941
that are both convenient and flavorful.

184
00:34:11,168 --> 00:34:13,566
Many products in the
market contain fillers

185
00:34:13,591 --> 00:34:17,199
or artificial flavors
leaving consumers disappointed.

186
00:34:17,430 --> 00:34:18,746
At Spice City,

187
00:34:18,771 --> 00:34:20,204
we believe consumers deserve

188
00:34:20,229 --> 00:34:21,637
- to enjoy authentic�
- Shit!

189
00:34:23,814 --> 00:34:28,707
- Sorry, boss. Is our proposal not good?
- No, no. Continue!

190
00:34:30,857 --> 00:34:35,605
Now allow me to present
our new product, Spice City flavor packs.

191
00:34:35,760 --> 00:34:38,871
These innovative packs contain
perfectly blended spices,

192
00:34:38,896 --> 00:34:42,184
sourced from the best
region around the world.

193
00:34:42,611 --> 00:34:47,457
Each pack is designed to
elevate your meals with ease.

194
00:34:47,682 --> 00:34:50,879
Here�s what sets Spicy flavor packs apart.

195
00:34:51,252 --> 00:34:52,754
All-natural ingredients.

196
00:34:52,779 --> 00:34:58,426
We use only the finest spices
with no additives and preservatives.

197
00:34:58,668 --> 00:35:01,203
Second, convenient packaging.

198
00:35:01,228 --> 00:35:04,176
Each package is carefully
measured for your recipes,

199
00:35:04,232 --> 00:35:07,402
taking the guess work out of cooking.

200
00:35:07,427 --> 00:35:10,187
- Ah, shit.
- Last, but not the least, versatile use.

201
00:35:10,212 --> 00:35:12,684
Perfect for marinades, soups�

202
00:35:14,133 --> 00:35:19,847
Yes, let's meet tomorrow to finalize
the ad we'll use to promote our brand.

203
00:35:20,863 --> 00:35:22,309
Thank you!

204
00:35:27,325 --> 00:35:30,863
Wait for me outside, I just
need to call someone from finance.

205
00:35:31,567 --> 00:35:37,340
Do that later, I want more.
One more round.

206
00:35:37,989 --> 00:35:42,808
I said, wait for me outside!

207
00:35:44,014 --> 00:35:47,387
Why? Who's your boss?

208
00:35:48,471 --> 00:35:50,309
You're my boss, sir!

209
00:35:50,715 --> 00:35:51,715
Good.

210
00:36:45,588 --> 00:36:48,934
Yes Master! Please punish me more!

211
00:36:56,440 --> 00:36:58,063
Who�s a bad girl?

212
00:36:58,348 --> 00:37:01,081
I am, Boss! I am!

213
00:37:05,308 --> 00:37:06,643
Beg for it.

214
00:37:06,989 --> 00:37:08,282
You want this, don't you?

215
00:37:08,307 --> 00:37:09,417
Yes, Boss!

216
00:37:10,214 --> 00:37:12,402
Give it to me please!

217
00:37:13,224 --> 00:37:14,355
What do you want?

218
00:37:14,748 --> 00:37:15,790
What do you want?

219
00:37:15,815 --> 00:37:18,574
Put it in me, please!

220
00:37:19,316 --> 00:37:20,484
Louder!

221
00:37:20,509 --> 00:37:23,902
Boss, please put it me!
Please, boss!

222
00:37:54,863 --> 00:37:57,292
That feels so good, boss.

223
00:38:42,984 --> 00:38:44,026
Do you like this?

224
00:38:44,051 --> 00:38:46,556
- Yes, boss!
- Do you like this?

225
00:39:06,873 --> 00:39:09,951
- That�s so good, boss!
- Good?

226
00:39:11,878 --> 00:39:15,678
- Who's your boss?
- You!

227
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
Yes...

228
00:39:18,251 --> 00:39:20,904
- Good?
- Yes, boss!

229
00:39:51,028 --> 00:39:52,577
Good evening, VAD!

230
00:39:52,602 --> 00:39:55,147
Didn't I kick you out of this company?

231
00:39:56,825 --> 00:39:59,527
And now, you're sitting
in my seat, huh?

232
00:40:01,281 --> 00:40:04,419
You're so tense.
It's already the end of the day.

233
00:40:04,684 --> 00:40:06,936
Can�t you close the
deal with your client?

234
00:40:07,748 --> 00:40:09,677
Get out of my room.

235
00:40:12,996 --> 00:40:14,388
Boss...

236
00:40:15,253 --> 00:40:16,989
Maybe...

237
00:40:17,857 --> 00:40:20,700
you can give my job back?

238
00:40:22,320 --> 00:40:23,536
I�m sure

239
00:40:25,093 --> 00:40:28,096
you'll have a hard time
looking for my replacement.

240
00:40:29,254 --> 00:40:36,560
Where will you ever get
a junior associate slash PA?

241
00:40:37,763 --> 00:40:39,435
You�ve got some nerve!

242
00:40:41,226 --> 00:40:42,894
I'm just concerned for you, Boss.

243
00:40:42,919 --> 00:40:44,171
It's hard to train anyone.

244
00:40:47,029 --> 00:40:48,231
FYI,

245
00:40:48,935 --> 00:40:50,060
you're not good at your job,

246
00:40:51,321 --> 00:40:54,638
so you're not a loss
for the company.

247
00:40:56,138 --> 00:40:57,138
Oh...

248
00:40:57,898 --> 00:41:00,333
Ouch! Ouch! Ouch!

249
00:41:03,867 --> 00:41:07,966
Your words hurt. It's like we
haven't been through a lot together.

250
00:41:09,446 --> 00:41:10,856
Leave now.

251
00:41:11,821 --> 00:41:15,028
Before you get yourself
in a deeper hole.

252
00:41:16,938 --> 00:41:18,052
Sure?

253
00:41:19,701 --> 00:41:20,934
Final answer?

254
00:41:24,753 --> 00:41:27,923
Security, will...

255
00:41:28,021 --> 00:41:29,427
Punish me more.

256
00:41:29,452 --> 00:41:30,927
Who's a bad girl?

257
00:41:31,160 --> 00:41:32,835
Sounds familiar?

258
00:41:32,860 --> 00:41:34,961
[video playing in the background]

259
00:41:34,986 --> 00:41:38,692
Who would've thought you had
a fetish like this, Boss Ma'am�

260
00:41:39,254 --> 00:41:40,630
BDSM!

261
00:41:43,093 --> 00:41:44,177
But you're the sub!

262
00:41:45,642 --> 00:41:46,958
You're even using a rope!

263
00:41:48,018 --> 00:41:49,310
Like a dog!

264
00:41:53,755 --> 00:41:56,153
I can just imagine

265
00:41:57,384 --> 00:42:02,208
how the industry will feast on this.

266
00:42:05,840 --> 00:42:07,947
How about our bosses?

267
00:42:09,305 --> 00:42:12,224
How will they react
to this once they see it?

268
00:42:12,249 --> 00:42:14,732
You... you, schemer!

269
00:42:15,486 --> 00:42:17,661
I'll have you arrested for that!

270
00:42:19,764 --> 00:42:20,926
Go!

271
00:42:21,416 --> 00:42:24,153
Go ahead, rat me out�

272
00:42:25,318 --> 00:42:29,497
But once this sex video is out, it's out!

273
00:42:30,774 --> 00:42:33,427
I�ll just stay in jail for several years.

274
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
But...

275
00:42:37,406 --> 00:42:41,317
your sex video will stay online forever!

276
00:42:42,608 --> 00:42:44,160
Even when you're dead,

277
00:42:44,627 --> 00:42:49,466
people will still lap up your body!

278
00:42:49,963 --> 00:42:52,048
You want your job back?

279
00:42:52,794 --> 00:42:54,396
An increase?

280
00:42:54,861 --> 00:42:56,552
What? Just tell me!

281
00:43:06,649 --> 00:43:07,941
From now on�

282
00:43:11,526 --> 00:43:13,486
I'm going to be your boss.

283
00:43:16,016 --> 00:43:19,812
You have to obey
everything I ask you to do.

284
00:43:19,837 --> 00:43:20,837
What?

285
00:43:20,862 --> 00:43:22,261
No way.

286
00:43:22,286 --> 00:43:23,995
Go ahead, act stubborn.

287
00:43:32,380 --> 00:43:33,882
Just one click,

288
00:43:34,689 --> 00:43:36,574
this will be up on a porn site!

289
00:43:42,449 --> 00:43:43,940
For starters�

290
00:43:46,037 --> 00:43:47,037
Pleasure me.

291
00:43:47,956 --> 00:43:49,613
I�m not into girls!

292
00:43:49,665 --> 00:43:51,261
But I am!

293
00:43:51,733 --> 00:43:53,472
Kneel in front of me

294
00:43:54,362 --> 00:43:56,080
and remove my clothes!

295
00:43:56,808 --> 00:43:59,230
And lick my pussy!

296
00:44:01,162 --> 00:44:02,839
I'm expecting a good performance, okay?

297
00:44:15,137 --> 00:44:16,305
Do your best!

298
00:46:36,681 --> 00:46:37,988
You were looking for me?

299
00:46:40,211 --> 00:46:43,497
Where are the files that
I asked from you when I fired you?

300
00:46:44,119 --> 00:46:45,203
What for?

301
00:46:46,162 --> 00:46:48,080
You took that back, right?

302
00:46:48,401 --> 00:46:49,861
I need them.

303
00:46:50,369 --> 00:46:52,162
Are you ordering me around?

304
00:46:52,950 --> 00:46:55,629
Maybe you've forgotten
that I'm your boss now.

305
00:46:59,691 --> 00:47:02,027
You can�t boss me around anymore.

306
00:47:03,471 --> 00:47:06,512
I don't need to work for you, Vern.

307
00:47:07,832 --> 00:47:10,528
So, don't you dare
try to order me around.

308
00:47:12,297 --> 00:47:14,309
I'll do what I have to do.

309
00:47:14,645 --> 00:47:16,312
You're going overboard.

310
00:47:16,625 --> 00:47:19,489
That's what you call karma!

311
00:47:24,270 --> 00:47:27,115
Boss, here are your orders from US.

312
00:47:27,495 --> 00:47:28,495
Give that to me.

313
00:47:28,830 --> 00:47:31,645
From now on,
you hand this over to me.

314
00:47:37,284 --> 00:47:38,284
Okay.

315
00:47:41,838 --> 00:47:43,918
- That's mine!
- Not anymore.

316
00:47:45,015 --> 00:47:47,184
From now on, I'll use these things.

317
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
What?

318
00:47:48,399 --> 00:47:49,399
Why?

319
00:47:53,641 --> 00:47:54,641
Why?

320
00:47:54,666 --> 00:47:59,012
Congratulations to our new
Sales Manager, Boss Charm!

321
00:47:59,153 --> 00:48:00,348
Wow!

322
00:48:00,857 --> 00:48:03,067
Well deserved!

323
00:48:03,092 --> 00:48:04,481
Congratulations!

324
00:50:17,881 --> 00:50:18,881
What is this?

325
00:50:19,166 --> 00:50:20,166
What is this?

326
00:50:20,686 --> 00:50:21,686
Hmm?

327
00:50:22,134 --> 00:50:23,134
Tell me!

328
00:50:24,930 --> 00:50:26,285
You're getting back at me?

329
00:50:27,746 --> 00:50:29,879
You think you can outsmart me?

330
00:50:30,098 --> 00:50:31,098
[laughs]

331
00:50:31,300 --> 00:50:32,562
Damn you!

332
00:50:32,587 --> 00:50:34,364
Damn you too!

333
00:50:34,738 --> 00:50:37,207
- This is too much, Charm.
- What?

334
00:50:37,606 --> 00:50:39,532
Tell that to your old self!

335
00:50:39,557 --> 00:50:42,020
You can't just play
with me like this!

336
00:50:42,367 --> 00:50:43,652
Well, now you know.

337
00:50:44,553 --> 00:50:47,590
You've just experienced all
the things you did to me before.

338
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
Get out!

339
00:50:50,905 --> 00:50:52,082
Get out!

340
00:51:05,121 --> 00:51:09,684
Vern, is it true that you went against
my budget request from finance?

341
00:51:10,644 --> 00:51:13,113
You�re asking for too much.

342
00:51:13,421 --> 00:51:15,423
Our sales were low this month.

343
00:51:16,367 --> 00:51:18,934
Our bosses wouldn't approve that.

344
00:51:19,404 --> 00:51:23,082
Maybe you've forgotten that
I�m also a boss in this company now, Vern!

345
00:51:24,125 --> 00:51:26,168
You can't boss me around.

346
00:51:29,353 --> 00:51:30,480
Excuse me?

347
00:51:30,771 --> 00:51:32,496
Why are you watching us?

348
00:51:38,003 --> 00:51:41,340
This is the last time
this can happen, Vern.

349
00:51:41,827 --> 00:51:43,895
Or else, you know what will happen.

350
00:51:50,067 --> 00:51:51,067
By the way,

351
00:51:51,712 --> 00:51:52,895
from now on,

352
00:51:53,320 --> 00:51:54,697
call me Boss Charm.

353
00:51:55,277 --> 00:51:58,655
And as a boss,
I want a new office too.

354
00:52:12,782 --> 00:52:15,145
Oh, Jojo...

355
00:52:22,216 --> 00:52:26,512
I've noticed how stressed
you've been these past few days.

356
00:52:28,090 --> 00:52:29,145
Yeah.

357
00:52:29,552 --> 00:52:31,489
I have a lot on my mind.

358
00:52:33,927 --> 00:52:34,973
I see...

359
00:52:35,683 --> 00:52:37,472
Is that why

360
00:52:38,601 --> 00:52:42,161
you didn't fight back
against Charm earlier?

361
00:52:44,653 --> 00:52:45,653
Maybe�

362
00:52:54,310 --> 00:52:56,593
Forget about your problems
for now.

363
00:52:57,653 --> 00:52:59,913
Let's relieve your stress.

364
00:54:38,337 --> 00:54:39,337
Jojo...

365
00:54:39,880 --> 00:54:41,424
I need your help.

366
00:54:42,383 --> 00:54:44,151
What? What help?

367
00:54:46,736 --> 00:54:47,979
Charm

368
00:54:48,947 --> 00:54:51,260
saw us having sex.

369
00:54:51,285 --> 00:54:52,285
What?

370
00:54:54,024 --> 00:54:55,667
- Sorry!
- What the heck!

371
00:54:55,692 --> 00:54:56,731
Sorry!

372
00:54:56,756 --> 00:54:59,807
- That's what she uses to blackmail me.
- Stupid!

373
00:54:59,895 --> 00:55:01,206
Don't you have eyes?

374
00:55:01,666 --> 00:55:03,004
- Uh...
- Hmm?

375
00:55:03,029 --> 00:55:05,323
Is that why you keep
following her orders?

376
00:55:05,348 --> 00:55:06,417
Sorry.

377
00:55:08,523 --> 00:55:09,800
Get her phone.

378
00:55:15,442 --> 00:55:16,479
Here.

379
00:56:25,945 --> 00:56:27,696
What are you doing here?

380
00:56:28,572 --> 00:56:31,050
I just wanted to ask what
happened to your budget request.

381
00:56:31,799 --> 00:56:33,674
I talked to finance.

382
00:56:37,315 --> 00:56:38,315
It's all good.

383
00:56:38,582 --> 00:56:40,128
I found a way.

384
00:56:40,594 --> 00:56:41,970
You may leave now.

385
00:56:44,707 --> 00:56:45,707
Wait.

386
00:56:48,159 --> 00:56:50,745
Aren�t you going to
give me a goodbye kiss?

387
00:57:00,500 --> 00:57:02,084
Oh, I'll pass after all.

388
00:57:03,680 --> 00:57:05,807
But thanks for your concern.

389
00:57:07,520 --> 00:57:09,495
Come to my event tomorrow, okay?

390
00:57:10,406 --> 00:57:13,378
But you can't wear red stilettos.

391
00:57:35,139 --> 00:57:36,348
Hello, boss.

392
00:57:48,455 --> 00:57:49,507
Where is Vern?

393
00:57:49,532 --> 00:57:52,076
I haven't seen her this morning.
She might not go to work.

394
00:57:52,760 --> 00:57:59,197
Now, let's all welcome our new speaker,
Sales Manager Ms. Charmaine Colinco.

395
00:58:16,524 --> 00:58:24,266
[people mumbling]

396
00:58:24,291 --> 00:58:27,709
Why is it all numbers?

397
00:58:27,734 --> 00:58:29,211
Hello, everyone!

398
00:58:29,236 --> 00:58:39,696
[people mumbling]

399
00:58:39,828 --> 00:58:43,047
How dare you wear that
red stiletto at my party?

400
00:58:43,418 --> 00:58:47,868
No Charm, how dare you?

401
00:58:49,043 --> 00:58:52,407
How dare you steal money
from this company?

402
00:58:55,480 --> 00:59:02,535
The figures you see on the screen
are the numbers Charm tampered.

403
00:59:02,599 --> 00:59:06,289
- What are you talking about?
- Stop acting innocent, Charm.

404
00:59:08,597 --> 00:59:13,688
You�ve been stealing
ever since you were a junior associate.

405
00:59:16,532 --> 00:59:19,535
Remember that night I caught you
talking to someone on the phone?

406
00:59:20,145 --> 00:59:22,438
I know you were talking to our supplier.

407
00:59:23,208 --> 00:59:25,930
But instead of giving
our bank account number,

408
00:59:27,000 --> 00:59:28,602
you made a fake e-cash!

409
00:59:28,627 --> 00:59:30,829
I don't know what
you're talking about!

410
00:59:32,816 --> 00:59:38,500
How about all the budgets you've asked
from finance for non-existent projects?

411
00:59:38,877 --> 00:59:41,094
I've been observing you, Charm.

412
00:59:43,321 --> 00:59:49,204
If only you left the company back then,
things wouldn't have led to this.

413
00:59:49,481 --> 00:59:51,483
You�re lying!

414
00:59:53,252 --> 00:59:54,975
I don't know what you�re talking about!

415
00:59:55,000 --> 00:59:57,975
I have receipts of your
anomalies from our auditor!

416
01:00:09,787 --> 01:00:13,498
Hi, Ellen, are you done
with my request?

417
01:00:13,869 --> 01:00:15,552
Actually, Boss,

418
01:00:15,606 --> 01:00:20,152
our auditor saw discrepancies in
our cash flow in sales department.

419
01:00:20,451 --> 01:00:22,295
There are missing budgets
that weren't liquidated,

420
01:00:22,320 --> 01:00:24,889
and we can't trace where they were used.

421
01:00:25,639 --> 01:00:28,115
Would you know when this started?

422
01:00:28,414 --> 01:00:31,311
Our investigation is
still on-going, ma'am.

423
01:00:31,336 --> 01:00:33,889
We'll email you the file
so you can double check

424
01:00:33,914 --> 01:00:37,350
since the signatories are
mostly you and Ma'am Charm.

425
01:00:37,571 --> 01:00:39,623
Copy that. Thank you.

426
01:00:42,617 --> 01:00:46,107
I only went along with you
because you were blackmailing me!

427
01:00:47,164 --> 01:00:48,319
But thanks!

428
01:00:49,240 --> 01:00:51,099
Because of what you did,

429
01:00:51,579 --> 01:00:56,780
I had enough time to collect
evidences of your misdeeds!

430
01:00:59,129 --> 01:01:01,358
Unfortunately for you,

431
01:01:02,374 --> 01:01:04,389
you don't have anything
against me anymore.

432
01:01:06,428 --> 01:01:08,037
- Sorry.
- What the heck!

433
01:01:08,310 --> 01:01:10,092
Sorry. Sorry, Boss Charm.

434
01:01:10,506 --> 01:01:11,717
Stupid!

435
01:01:12,274 --> 01:01:13,365
Don�t you have eyes?

436
01:01:14,274 --> 01:01:15,274
What?

437
01:01:15,340 --> 01:01:16,498
I�m so sorry, ma�am.

438
01:01:17,152 --> 01:01:19,363
For all the things you did, Charm�

439
01:01:20,698 --> 01:01:23,733
You deserve to rot in jail!!

440
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
No!

441
01:01:28,303 --> 01:01:29,331
No!

442
01:01:29,356 --> 01:01:33,030
Ms. Charmaine Colinco,
you're under arrest for theft.

443
01:01:33,055 --> 01:01:34,959
You have the right to remain silent.

444
01:01:34,984 --> 01:01:37,873
Anything you say can and will be
used against you in the court of law.

445
01:01:46,307 --> 01:01:48,069
You don't need to hold me,

446
01:01:48,522 --> 01:01:50,405
I'll go with you quietly.

447
01:01:58,487 --> 01:02:01,740
Now you know why
I'm the boss around here.

448
01:02:03,357 --> 01:02:06,881
You�ll never outsmart me, Charm.

449
01:02:10,443 --> 01:02:11,656
And please,

450
01:02:12,541 --> 01:02:15,115
take off those red stilettos.

451
01:02:16,023 --> 01:02:17,498
They don't suit you.

452
01:02:18,505 --> 01:02:19,670
Now...

453
01:02:20,549 --> 01:02:22,303
Who's the boss again?

454
01:02:22,589 --> 01:02:25,342
You are, Boss Vern.

455
01:02:26,967 --> 01:02:27,967
Who?

456
01:02:29,808 --> 01:02:33,103
You are, Boss Vern.

457
01:02:43,623 --> 01:02:58,623
[people whispering, and murmuring]

458
01:02:58,671 --> 01:03:12,912
[people whispering, and murmuring]